皮提亚盛会落下帷幕，伊莱又回归了每天泡在图书馆里翻译文献的乏味生活，在这期间最大的新闻便是梅丽莎、亚松和莱利都获得了天赋技能。
梅丽莎能够控制风，她可以制造风刃并且操纵箭矢的方向与速度。亚松能够制造光明护盾，也许听上去略微鸡肋，但是对于战斗力并不高强的他来说算是有了自保的能力。莱利能够射出火焰箭矢，如同她的红发那般在燃烧。
趴在古籍上的伊莱，吹着额前的碎发，开始纠结自己这个不可知论者是否也应该向光明神祈祷，请求他的赐福，让自己获得能够熟练翻译上古语言的天赋技能。
然后，她真的这么做了。
伊莱来到帕拉斯的圣所，这是她第三次来到这神圣的领域，空旷的大厅里这有她一人脚步的回声。伊莱慢慢走到光明神巨大的雕像之下，仰望着神明的模样，从天井倾泻下的阳光沐浴在她身上。
伊莱双手合十默念着祷告：“光明神，请聆听我的祈祷，我知道我并不是一个诚心的祷告者，我也不是您的信徒，我甚至是一位来自异世界的人士，但是我想我们有着共同的目标，想必您也不愿意看见盖亚大陆被黑暗吞噬，我在此希望您能够指明我一条方向……”
五分钟过去了，毫无动静。
伊莱眯着眼睛双手叉腰打量着光明神慈祥的面庞，是自己心意不够诚恳，还是自己不配向光明神祈祷？
算了，封建迷信要不得，伊莱摆摆手准备离开，就在她即将踏出神殿时，余光被一块花岗石石碑所吸引，这略微眼熟的材质和形状，伊莱止住了步伐，踱步来到石碑前。
？！
这不就是罗塞塔石碑吗？！
伊莱惊讶地双手握着石碑，虽然和她原本世界里的罗塞塔石碑一模一样，但是上面记载的语言却不大相同。伊莱曾经在大英博物馆里参观过罗塞塔石碑，这是一块制作于公元前196年的花岗闪长岩石碑，原本只是一块刻有古埃及法老托勒密五世诏书的石碑，但这块石碑同时刻有同一段内容的三种不同语言版本，让近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文的意义与结构。罗塞塔石碑上记录着圣书体、世俗体和古希腊文，而现在这块石碑上记载着古英语和古希腊语，而伊莱对古希腊语的理解可以说相当得心应手，如果可以她便能够通过古希腊语和自己本身的了解反推出古英语的意义与结构。
帕拉斯学院里，学生们看见帕拉斯的战神，亚德里安家的大小姐，扛着一块巨大的石碑激动地飞奔。
拉丁语在这个世界叫做圣铭文，古英语是上古语言，古希腊语竟然是精灵语，而碰巧会古希腊语的伊莱再次在希克拉泽斯王国引起了巨大的轰动。伊莱觉得她在这个世界的人设真是一语成谶，飞扬跋扈的大小姐，已经把男主的风头全部抢完，这就是学术的力量吧！
伊莱很快就翻译出了古希腊语部分的内容，整个盖亚大陆人类国度的学者都蜂拥而至，踏破了帕拉斯学院的门槛，只为第一时间接触学习失落的语言，基本上囊括了整个人类智库的伊莱，现在翻译起卷轴就不如之前那般困难，完整的翻译指日可待！
数月后，就在伊莱在无数学者的协助下，完成了卷轴的翻译时，仿佛触发了特定的游戏机制，推进剧情的发展，传来了长城沦陷的消息。
帕拉斯学院的圣所里，希克拉泽斯王国的国王、柯林斯教宗、赫西奥德院长、腓尼基共和国的首领、伊特鲁里亚王国的女王等各个国家领导、宗教领袖聚和学者们聚集在这里，奥德赛小队剩余的三名成员也在场，他们拘紧地坐在其中，所有人神情严肃地看着被包围在中间的伊莱，她却坦然地展开手里的卷轴，用起伏跌宕的声调地吟诵：
“请为我述说，缪斯啊，
那被伊述之心赐福的勇士们，